Actualités / Livres

Trois roues, trois amis, cent vingt jours, vingt mille kilomètres et seize pays traversés ; les données chiffrées de L’Odyssée électrique (Editions Elytis) augurent une aventure pleine de rebondissements. Fraîchement sortis de leurs études, les comparses Karen, Ludwig et Rémy entreprennent une chevauchée singulière : relier en quatre mois la capitale de la Thaïlande à Toulouse, en tuktuk électrique.

Marc Mangin aime se définir comme un «écrivain vagabond» et un «photographe errant». Il publie ces jours-ci aux éditions Sipayat le cinquième volume de ses chroniques de voyage… Un plaisir de lecture pour tous ceux que les envies de Mékong tenaillent...

Le site de l'agence «Voyageurs du Monde» est toujours une référence pour ceux qui conçoivent le voyage comme une destination à nourrir par la littérature, les arts et la culture. Superbe initiative du voyagiste: proposer la lecture de cinq romans pour chacune de ses destinations. Nous reproduisons ici ses conseils. Pour consulter le site web de Voyageurs du Monde, cliquer ici .

A l’heure où le concept Indo-Pacifique fait florès dans la littérature stratégique internationale, cette étude sur « les » mers d’Asie du sud-est tombe à pic. Les contributions universitaires rassemblées par Nathalie Fau (université Paris-Diderot) et Benoît de Tréglodé (Institut de recherche stratégique de l'École militaire) répondent au besoin de connaissances sur ces espaces géopolitiques maritimes. Les différentes dimensions maritimes des Etats de l’ASEAN y sont explorées avec talent.

Depuis que Daw Aung San Suu Kyi domine la scène politique birmane nombreux sont les ouvrages qui ont été consacrés aux femmes dans l’histoire et la vie politique de la Birmanie (1). Celui de la journaliste britannique Jennifer Rigby a des ambitions documentaires limitées. Il ne s’agit pas d’une longue fresque historique, d’une vaste étude sociologique ou de science politique mais d’une galerie de douze portraits de femmes.

Depuis une trentaine d’années le journaliste suédois Bertil Lintner est une référence de premier rang sur la Birmanie. Ses reportages, parfois conduits de manière clandestine, sur les groupes insurgés du nord et nord-est (ex. Kachin, Wa) du pays ont fait dates. Son nouveau livre nous mène droit au cœur de l’océan Indien et de ses îles, avec un fil conducteur birman: le couloir de l’Ayeyarwady.

Ce livre est un peu la bible des experts et observateurs des pays de la région. Chaque année, l’Institut de recherche sur l’Asie du Sud-Est contemporaine (Irasec), basé à Bangkok, mobilise une vingtaine de chercheurs et d’experts pour décrypter l’actualité régionale. L’Asie du Sud-Est – véritable carrefour économique, culturel et religieux – constitue un espace unique d’articulation des diversités sur la longue durée et le demeure plus que jamais aujourd’hui. Il sera présenté dans la capitale Thaïlandaise le 18 avril.

En Birmanie, le 21 mars 2019 et pour la cinquième année consécutive la diplomatie française a vanté, campagne de communication à l’appui, les mérites de la gastronomie de l’hexagone. Pour cela une quinzaine de restaurants se sont mobilisés. Pour la première fois, le rendez-vous gourmand ne s'est pas tenu seulement dans la capitale économique du pays. Cette année, aux établissements de Rangoun sont venus s’ajouter des tables de référence au Lac Inle, à Bagan ou encore de Nay Pyi Taw. Preuve à l’appui, les touristes français qui sont toujours les plus nombreux des Occidentaux à se rendre en Birmanie sont assurés de (re)trouver ainsi des plats qui leurs sont pour le moins familiers.

L'historien britannique Peter Frankopan récidive. Ce spécialiste du monde byzantin, auteur d'un passionnant « Les Routes de la soie » (Ed. Nevicata) revient avec un nouvel opus sur son sujet de prédilection chez le même éditeur. Il dissèque les nouveaux canaux d'influence chinoise à travers le monde et s'interroge sur la possibilité, et les formes, d'un futur partenariat entre la Chine et l'Europe arrimé sur l'Eurasie. Une somme de connaissances déterminante pour décoder les dessous de ce nouveau siècle.

François Bougon, sinologue et journaliste au Monde, offre dans son dernier ouvrage une plongée saisissante dans la Chine d'aujourd'hui. Son angle ? La répression de Tiananmen en juin 1989 voici trente ans a forgé le nouveau modèle chinois. C'est sur cette tragédie que continue de s'appuyer le parti communiste au pouvoir à Pékin. Pour ceux que le destin de l'Asie passionne, cet examen minutieux des racines politique de l'actuel pouvoir chinois mérite le détour.

Dans son ouvrage «High-Speed Empire Chinese Expansion and the Future of Southeast Asia» (Columbia Global Reports, New York, 2018, 107 pages), l'auteur Will Doig révèle les dessous les initiatives chinoises dans la région. Un ouvrage de référence dont nous vous proposons ici une recension attentive.

La revue littéraire «Jentayu» est un bijou d'émotions et de découvertes. Nous ne pouvons que vous inciter à la découvrir et à la parcourir. Le dernier numéro, consacré à l'exil, nous pousse sur les chemins tortueux des départs forcés, et des envies irrépressibles de tout quitter. Nous avons choisi dans le sommaire de la revue ce texte consacré au grand écrivain indonésien Pramoedya Ananta Toer dont nous vous recommandons aussi la lecture du formidable roman «La Maison de verre» aux éditions Zulma.

Certains livres sont indispensables pour comprendre la culture des pays du Mékong. Celui-ci en est un, publié par nos amis des éditions Gope dont nous soutenons les efforts pour faire vivre la littérature de cette région qui a tant à raconter. Comprendre la Thaïlande, le Cambodge et le Laos grâce à leurs légendes, c'est possible: lisez pour cela «Histoires des pays d'Or» dont Gope nous propose aujourd'hui le second tome. Retrouvez ici le site des éditions Gope

Dans un petit livre paru en anglais et en birman, l’ex numéro 3 du régime militaire Birman U Shwe Mann revient sur ses relations avec Aung San Suu Kyi - aujourd'hui conseillère d’État et numéro un du pouvoir en Birmanie - depuis leur première rencontre en janvier 2002. L’ouvrage est succinct mais instructif à plus d’un titre. Il montre d’abord combien les militaires de haut rang en Birmanie n’ont eu pendant longtemps qu’une vue très caricaturale de la fille du général Aung San, le héros de l’indépendance qu’ils ont pourtant appris à vénérer au cours de leurs parcours politico-militaires.

Notre collaborateur Patrice Montagu-Williams, lui même auteur de plusieurs romans, a lu « Les Nobles », le roman de Dokami Sot réédité par les éditions Gope. Paru pour la première fois en 1938 sous le titre Phu Di (« Une personne de grande qualité »), la première édition française (éditions de l’Aube) date de 2008. La présente version (éditions Gope) reprend le texte intégral dans une traduction révisée.

Notre collaboratrice Eugénie Mérieau, auteure de plusieurs ouvrages remarqués sur l'histoire de la Thaïlande et sur la politique thaïlandaise, donnera une conférence débat le 10 janvier à l'Alliance française, modérée par la journaliste Carol Isoux. Les chroniques d'Eugénie publiées dans notre magazine témoignent, chaque mois, de sa fine connaissance du Royaume et de la qualité de ses analyses sans concessions pour le pouvoir en place et l'autoritarisme de la junte militaire. Sa conférence intervient à environ un mois des élections prévues à la fin février 2019. Une occasion unique de confronter points de vue et expertises. Gavroche vous encourage à participer.

Une première lecture pour 2019 ? Prenez vite connaissance de «Mers d'Asie du Sud-Est» l'ouvrage collectif publié aux éditions du CNRS et dirigé par Nathalie Fau et Benoit de Tréglodé, ancien directeur de l'Irasec à Bangkok. Dans ce pavé de près de 400 pages, tous les enjeux maritimes de la région sont décortiqués. L'on parle très souvent, au sein de l'Asean, de la connectivité aérienne, ferroviaire ou routière. Mais l'on oublie que l'essentiel du commerce passe par les mers. Une lecture imposée pour ceux que l'avenir de ce continent passionnent.

Le nouveau roman publié par nos amis des éditions GOPE, «Les nobles» fait revivre un période tourmentée de l'histoire Thaïlandaise. C'est à Bangkok, dans ces années trente de convulsions internationales et d'émergence du fascime, que disparait le Royaume de Siam pour faire place à la Thaïlande moderne. La monarchie est bousculée. Les militaires tiennent le haut du pavé. L'aristocratie thaïlandaise perd pied. Un moment fort d'histoire et de littérature.

C'est le livre d'une vie. Ancien correspondant du Monde en Asie du sud-est, Jean Claude Pomonti fut l'un des grands journalistes français à couvrir la guerre américaine au Vietnam. Sa passion pour ce pays transparait à chaque page de ce récit écrit aux cotés des Vietnamiens, et pour leur rendre hommage. Toujours au plus prés des réalités, capable de transcrire à la fois les mentalités, les réalités géographiques et le verrouillage politique en place sous le régime communiste vietnamien, l'auteur nous convie à un voyage unique, du nord au sud de ce pays fascinant.

La tragédie cambodgienne a souvent été racontée. La prise du pays par les Khmers Rouges en 1975, puis sa descente aux enfers et le génocide qui s'ensuivit. Jean Claude Pomonti, ancien correspondant du Monde en Asie du sud-est, vécut tous ces événements au plus près. Il raconte le Cambodge comme personne, avec l'intimité de l'observateur lucide et engagé. Plongeant aux racines de l'histoire cambodgienne, il lève le voile sur des réalités ignorées par tant de guides touristiques et nous gratifie de sa formidable connaissance de la région du Mékong, qu'il arpente depuis des décennies.

L'auteur, chroniqueur régulier de la Birmanie dans les colonnes du Gavroche et sur notre site web , raconte ici le pays auquel il a consacré sa vie de chercheur et de géographe de terrain. Un passage obligé pour tous les visiteurs qui s’apprêtent à partir à la découverte des merveilles birmanes. Féru de visites insolites, toujours affairé à parler avec les birmans de leur pays, Guy Lubeigt livre une chronique savoureuse et intelligente. Avec ce qu'il faut de distance et de familiarité. Un passeport pour une meilleure compréhension de la Birmanie, rebaptisée Myanmar.

La Chine est omniprésente. L’excellente enquête de François Godement et Abigaël Vasselier raconte les dessous de cette conquête. Après ses marchandises, ce sont ses services que la Chine propose maintenant en masse aux consommateurs européens. Et derrière ce tsunami de marchandises se cache un autre raz de marée: celui des investissements chinois, en particulier dans les secteurs sensibles et technologiques, à fort potentiel de transfert de connaissance.

La croissance économique en Asie du sud-est est-elle durable ? Quels sont les pays de la région les mieux placés ? Économistes et spécialistes de la région, Jean-Raphaël Chaponnière et Marc Lautier viennent de publier  «Économie de l’Asie du Sud-Est» en partenariat avec l’Institut de Recherche sur l’Asie du Sud-Est Contemporaine (IRASEC). Gavroche a pris connaissance de cet ouvrage de référence.

Le président du «Foreign Correspondent Club» (FCCT) Dominic Faulder lance le 29 novembre son livre-biographie consacré à l'ancien premier ministre thaïlandais Anand Panyarachun. Un retour dans les années 90, lorsque ce haut-fonctionnaire reconverti dans les affaires pris la tête du pays alors dirigé par les militaires. L'occasion, surtout, de raconter les coulisses de la politique thaïlandaise de cette époque.